【9月8日 AFP】インド・西ベンガル（West Bengal）州シングル（Singur）にある印タタ・モーターズ（Tata Motors）の超低価格小型車「ナノ（Nano）」の生産工場の建設が土地の返還を求める農民らの抗議行動で中断している問題で、協議を行っていた州当局と抗議側が歩み寄りをみせ、工場建設が再開されることとなった。州当局者が7日、明らかにした。

　抗議活動を主導していた西ベンガル州政府野党のトリナムール会議派（Trinamool Congress）は、工場用地の一部を農民に返還することで州政府当局と合意が成立したと発表した。また、土地の返還がない農民には補償金が支払われるという。(c)AFP/Sailendra Sil